パティシエのモンスター / Patisserie Monster
マガジンハウス 2015年
Outline
モンスターしかいないパリ。そのかたすみにおいしいおかしのおみせがありました—。
しろくておおきなてんちょう・ポワンが営むパティスリーでは、
しろくてちいさなプチポワンやあかいくいしぼうのフランボワーズ、そしてようきなマカロンさんきょうだい…、モンスターたちがみんなで仲よくケーキを作っています。
市場に出かけて粉まみれになったり、セーヌがわのほとりでひとやすみしたり、なんだかのんびり楽しそう。
Paris is a place where only monsters exist. In the corner of Paris, there is a store that sells delicious sweets…
In the patisserie run by the big, white, and huge butterfly, Poin, there is a small, white, and tiny petit Poin, a big, fat raspberry, and a big, white macaron,
In the patisserie run by the small, white, and large-sized butterfly, Poin, the tiny, white, and small petit Poin, the big, fat raspberry, and the big, fat macaroon brothers… all the monsters are making cakes together.
They go to the market and get covered in powder, take a rest by the Seine, and seem to be having a leisurely time.