おしゃべりな部屋 / Chatty Rooms

中央公論新社 2022年

おしゃべりな部屋

Outline

わたし、橙木ミコには、誰にも言えない秘密がある。
部屋にある、モノの声が聞こえてしまうのだ。服や靴、本や家具がみな、話しかけてくる。
わたしは、依頼された家の“片づけ”を手伝う仕事をしている。
今、わたしの隣にいる片づけの相棒はボクス。おしゃべりな小箱だ。
どうして、片づけが仕事になったのか? どうやって、モノの声が聞こえるのか?
そもそも小箱が相棒って、どういうこと?
きっとあなたは不思議に思うだろう。けれども、これはどれも本当の話。
わたしが片づけてきた部屋は、千を超えた。
服を手放せない主婦、本を捨てられない新聞記者、なんでも溜め込んでしまう夫婦、好きなものが見つけられない少女、死の間際に片づけを決意する老婦人……。
部屋の数だけ、そこに暮らす人と、おしゃべりなモノたちとの思い出がある。
今からすこしだけ、その話を聞いてもらえたらと思う。
これはわたしが実際に体験した、すこし不思議な七つの部屋にまつわる物語だ。

I, Miko Ounoki, have a secret that I can’t tell anyone.
I can hear the voices of things in my room. Clothes, shoes, books, and furniture all speak to me.
I work for a company that helps people clean out their houses.
Right now, my cleaning partner is Bokus, a talking little box. He’s a chatty little box.
How did cleaning up become my job? How does it hear the voices of things?
And what does it mean to have a little box as a partner?
You may wonder. But all of this is true.
I have cleaned out more than a thousand rooms.
A housewife who can’t let go of her clothes, a newspaper reporter who can’t throw away her books, a couple who hoard everything, a girl who can’t find anything she likes, and an old woman who decides to clean up at the moment of her death: ……
Each room has its own memories of the people who live there and the things they talk about.
I would like to share a few stories with you now.
This is a story about seven rooms that I actually experienced and that are a little mysterious.

Scroll to Page Top